Mycharge Portable Power Bank 3000 RFAM-0006 Manuel d'utilisateur

Owner’s ManualPortable Power Bank 3000 ™

10Battery Indication To check how much battery is left, make sure the function switch is in the on/charge position (green indicator) and press the lev

11 Hours Chart*Average smartphone statistics are based on a 1400mAh battery.Talk Standby Browsing Video Audio/MusiciPhone 4 +12hrs (3G)+514hrs +17hrs

12Maintenance To keep your Power Bank operating at its full potential, please do the following: 1. Re-charge every three months when not in use. 2.

13Troubleshooting • My device is not charging or (The status indicator lights are not glowing): Conrm that your device is properly connected to the a

14occurs again, you may have a combination of devices that require too much power to connect simultaneously.• My device is not charging and all Power

15Warnings Read all instructions and warnings prior to using this product. Improper use of this product may result in product damage, excess heat, tox

16For directions on the various ways to charge your myCharge product please refer to the owner’s manual. (6) Do not attempt to replace any part of the

17Note: The Manufacturer is not responsible for any damages one may suffer as a result of use, intended or unintended, or misuse of this battery in co

18Note: The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modications to this equipment. Such modications

19However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to r

2Thanks for choosing myCharge.In The Box • myCharge Portable Power Bank 3000 • USB to Micro-USB Charging Cable • Owner’s Manual

20ONE YEAR LIMITED WARRANTY RFA Brands sells its products with the intent that they are free of defects in manufacture and workmanship for one year fr

21To obtain warranty service on your myCharge product, mail the product and your dated sales receipt (as proof of purchase), postpaid, to the followin

22RFA Brands does not authorize anyone, including, but not limited to, Retailers, the subsequent consumer purchaser of the product from a Retailer or

23This warranty is effective only if the product is purchased and operated in the country in which the product is purchased. A product that requires m

24THE WARRANTY PROVIDED HEREIN SHALL BE THE SOLE AND EXCLUSIVE WARRANTY. THERE SHALL BE NO OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ANY IMPLIED W

25This warranty does not extend to the purchase of opened, used, repaired, repackaged and/ or resealed products, including but not limited to sale of

26For more information regarding our product line in the USA, please visit: www.mychargepower.comFor service or repair - do not return this unit to th

27© 2011 RFA Brands and its afliated compa-nies, all rights reserved. The myCharge name and logo are trademarks of RFA Brands and its afliated compa

28Gracias por elegir myCharge.En la caja • Power Bank 3000 portátil de myCharge • Cable de carga USB a Micro-USB • Manual del propietario

29Micro-USB Apple 30-pinMini-USB

3Micro-USB Apple 30-pinMini-USB

30Inicio Rápido 1. Desdoble el conector integrado correspondiente de su posición de almacenamiento y conéctelo al dispositivo que desea cargar. 2. Mue

31Cómo cargar su Power Bank Cargue totalmente su Power Bank antes de usarlo por primera vez. Para cargar, conecte el conector de Micro-USB del cable U

32Encendido y apagado (ON/OFF) Para mantener su Power Bank completamente lleno de energía y listo para cargar, mantenga el interruptor de función (Fig

33correspondiente y mueva el botón de función hacia la izquierda a la posición de encendido/carga (indicador verde). Power Bank puede cargar hasta 3 d

34Protección contra sobrecarga Power Bank le permite cargar múltiples dispositivos, priorizando dispositivos en el orden en que se conectan. Debido a

35En caso de una sobrecarga, desconecte el último dispositivo conectado. Para reiniciar manualmente, desconecte todos los dispositivos, mueva el inter

36Indicación de batería Para vericar cuánta batería queda, asegúrese de que el interruptor de función esté en la posición encendido/carga (indicador

37 Tabla de horas* Las estadísticas de los teléfonos inteligentes promedio están basados en una batería de 1400 mAh.Hablar En espera Navegando Video A

38Mantenimiento Para mantener su Power Bank funcionando en todo su potencial, haga lo siguiente: 1. Recargue cada tres meses cuando no esté en uso.

39Resolución de problemas • Mi dispositivo no carga o (las luces indicadoras de estado no están brillando): Conrme que su dispositivo esté correctame

4Quick Start 1. Unfold the appropriate built-in connector from its storage position and connect it to the device you want to charge. You can also supp

40orden de prioridad que preera. Si vuelve a ocurrir una sobrecarga, es posible que tenga una combinación de dispositivos que requieren demasiada ene

41Advertencias Lea todas las instrucciones y advertencias antes de usar este producto. El uso inadecuado de este producto puede dar como resultado dañ

42Para obtener instrucciones sobre las diversas maneras de cargar su producto myCharge, consulte el manual del propietario. (6) No intente reemplazar

43Nota: El fabricante no se hace responsable por ningún daño que una persona pueda sufrir como resultado del uso, previsto o imprevisto, o del uso ina

44Nota: El fabricante no es responsable de ninguna interferencia de radio o televisión provocada por modicaciones no autorizadas a este equipo. Dicha

45Sin embargo, no existe garantía alguna de que la interferencia no vaya a tener lugar en una instalación en particular. Si este equipo causa interfer

46Garantía Limitada De Un Año RFA Brands vende sus productos con la intención de que estén libres de defectos en fabricación y mano de obra durante un

47Para obtener servicio con garantía para su producto myCharge, envíe por correo el producto y su recibo de compra fechado (como comprobante de compra

48No autoriza a nadie, incluidos entre otros, distribuidores, posteriores consumidores compradores del producto a un distribuidor, o compradores remot

49Esta garantía es válida solamente si el producto es comprado y utilizado en el país en que se compra. Un producto que requiera modicaciones o adapt

5Charging Power Bank Please fully charge your Power Bank before using the rst time. To charge, connect the included USB cable’s Micro-USB connector t

50LA GARANTÍA QUE SE PROPORCIONA EN EL PRESENTE DOCUMENTO SERÁ LA GARANTÍA ÚNICA Y EXCLUSIVA. NO EXISTIRÁN OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS NI IMPLÍCITAS INCL

51Esta garantía no se extiende a la compra de productos abiertos, usados, reparados, vueltos a empacar y/o vueltos a sellar, incluyendo entre otras co

52Para obtener más información de nuestra línea de productos en los EE.UU., visite www.mychargepower.comPara obtener servicio o reparación, no devuelv

53©2011 RFA Brands y sus compañías aliadas, reservados todos los derechos. El nombre y logotipo de myCharge son marcas comerciales de RFA Brands y su

54Nous vous remercions d'avoir choisi myCharge.Dans la boîte • Power Bank 3000 portatif de myCharge • Câble chargeur USB/Micro-USB • Manuel

55Micro-USB Apple 30-pinMini-USB

56Démarrage rapide 1. Sortez le connecteur intégré approprié de son emballage et connectez-le à l'appareil que vous souhaitez charger. 2. Placez

57Chargement du Power Bank Veuillez charger complètement votre Power Bank avant la première utilisation. Pour charger, branchez le connecteur Micro-US

58Mise en marche/arrêt Pour que votre Power Bank reste pleinement alimenté et prêt à charger, veillez à ce que le sélecteur de fonction (Fig. 1) reste

59au connecteur approprié et placez le sélecteur de fonction de gauche sur la position ON(en marche)/En charge (DEL verte). Le Power Bank est capable

6Powering On and Off To keep your Power Bank fully powered and ready to charge, keep the function switch (Fig. 1) in the off/sync position when not in

60Protection anti-surcharge Le Power Bank vous permet de charger plusieurs appareils, donnant la priorité aux appareils selon leur ordre de connexion.

61Dans le cas de surcharge, débranchez le dernier appareil connecté. Pour réinitialiser manuellement, débranchez tous les appareils, placez le sélecte

62Témoins de charge Pour vérier la charge restante de la pile, assurez-vous que le commutateur de fonction est sur la position on/charge ("march

63 Tableau d'autonomie*Les estimations pour un smartphone moyen sont basées sur une pile de 1400 mAh.Conversation Vielle Navigation Vidéo Audio/M

64Entretien Pour maintenir le fonctionnement de votre Power Bank à son potentiel maximum, effectuez les suivantes: 1. Rechargez tous les trois mois s

65Dépannage • Mon appareil ne charge pas (ou Les témoins de charge ne s'allument pas): Conrmez que votre appareil est correctement inséré au por

66sync ("arrêt/synchronisation") puis remettez-le de nouveau sur on/charge ("marche/charge") avant de reconnecter les appareils da

67Avertissements Lire toutes les instructions et avertissements avant d'utiliser ce produit. Une utilisation incorrecte de ce produit peut provoq

68Se reporter au manuel du propriétaire pour d'autres indications concernant les différentes manières de charger votre produit myCharge. (6) Ne p

69Remarque: Le Fabricant n'est pas responsable de tous dommages subis par une personne à la suite d'une utilisation, voulue ou non, ou d&apo

7Charging Devices A Micro-USB, Mini-USB and Apple connector are built-in to let you charge hundreds of devices without the need for any additional ada

70Remarque: Le fabricant n'est pas responsable de toute interférence radio ou de télévision causée par toutes modications non autorisées de cet

71Il n’y a toutefois aucune garantie qu’il n’y aura pas d’interférence des communications radio dans une installation particulière. Si cet équipement

72Garantie Limitée D’un An myCharge vend ses produits dans l'intention d'offrir un produit libre de défauts de matériaux et de fabrication p

73Pour obtenir le service sous garantie de votre produit myCharge, postez le produit ainsi que votre reçu d'achat de ventes (comme preuve d'

74myCharge n’autorise personne, incluant, mais sans s’y limiter, les détaillants, l’acheteur consommateur subséquent du produit d’un détaillant ou les

75Cette garantie n'est en vigueur que si le produit est acheté et utilisé dans le pays d'achat du produit. Un produit qui doit être modié o

76LA GARANTIE CONTENUE DANS CE DOCUMENT SERA LA SEULE ET UNIQUE GARANTIE. IL N'Y A AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE

77Cette garantie n'est pas offerte pour l'achat de produits ouverts, utilisés, réparés, réemballés et/ou rescellés, y compris, mais sans s&a

78Pour plus d'information au sujet de notre ligne de produits aux É.-U., veuillez visiter : www.mychargepower.comPour service ou réparation - ne

79© 2011 RFA Brands et ses sociétés afliées, tous droits réservés. Le nom et le logo myCharge sont des marques de commerce de RFA Brands et ses socié

8Overload Protection Power Bank enables you to charge multiple devices. Because devices vary in their power requirements, it’s possible to connect a g

80IB-RFAM0007

9In the event of an overload, unplug the last device connected. To manually reset, disconnect all devices, move the function switch to the off/sync po